La UGT de Catalunya ha organitzat aquest divendres la jornada formativa “Paraules que defensen drets”, adreçada a quadres sindicals i delegats i delegades amb l’objectiu de donar a conèixer els recursos lingüístics del portal Compendium.cat, una eina impulsada pel Consell de l’Advocacia Catalana per facilitar la redacció de documents en català enfocats a la negociació col·lectiva.
La sessió l’ha obert la vicesecretària general de la UGT de Catalunya, Cati Llibre, que ha remarcat la importància d’enfortir l’ús del català en l’àmbit sindical i ha anunciat la posada en marxa d’una xarxa interna de referents de català. Tot seguit, David Casellas, degà del Col·legi de l’Advocacia de Manresa i president de la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana, ha presentat el Compendium.cat, destacant la solidesa del projecte i el suport institucional que rep.
La tècnica del Servei Lingüístic, Magda Gascon, ha explicat les aportacions del sindicat al portal, que inclouen més de seixanta models de documents sindicals, com ara clàusules de negociació col·lectiva, formularis de prevenció de riscos laborals i documents jurídics d’ús habitual.
La formació ha continuat amb una exposició pràctica a càrrec d’Anna Arnall, lingüista especialitzada en llenguatge jurídic català i coordinadora del Compendium.cat, que ha guiat els assistents en l’ús dels recursos del portal i en exercicis per millorar la redacció de documents sindicals en català.
Compendium.cat ofereix un apartat específic dedicat al sindicalisme i l’empresa, amb materials adaptables a cada sector. Tots els models disponibles s’actualitzen anualment i es poden descarregar directament des del web, sense que calgui registrar-s’hi.
